Prvotno objavljeno 29. maja 2018.
Ko je konec leta 2016 na trg prišel Medtronicov MiniMed 670G, je bil napovedan kot mejnik. Medtem ko inzulinske črpalke prihajajo in odhajajo in se CGM (neprekinjeni monitorji glukoze) postopoma spreminjajo, je bila to prva tehnologija za sladkorno bolezen, ki se trži kot naslednja "resnična" velika stvar: hibridni sistem z zaprto zanko, ki je bil v bistvu prva ponovitev umetne trebušne slinavke. Za tiste, katerih dejanska trebušna slinavka ne deluje pravilno, je bila privlačnost tega avtomatiziranega izdelka s črpalko + CGM očitna in bi lahko vplivala na življenje.
Dve leti po odobritvi FDA se zdi varno reči, da je 670G resnično spremenil življenje. Toda na kakšen način? In kaj bi potencialni uporabnik morda želel vedeti o tem, kako vsakodnevno deluje IRL?
Da bi poslušali njihove zgodbe, smo se obrnili na tri uporabnike 670G. Delita tudi nekaj čudovitih posebnosti Nasveti za najboljšo uporabo, navedeno spodaj.
Končno olajšanje
Kristin Gates je stara 22 let. Je fotografinja, ki živi v Queensu v New Yorku in dela kot urednica fotografij v dnevnem časopisu. Pred osmimi leti so ji diagnosticirali sladkorno bolezen tipa 1 in se živo spominja, kdaj je 670G na voljo.
"Takrat sem bila v MoMA na razrednem izletu," pravi. "Na telefon sem dobil opozorilo in v kopalnici sem zares zajokal."
Pravi, da ve, da je bil ta trenutek malo dramatičen, vendar v tem ni sramu. "Res sem potreboval samo nekaj, kar mi je pomagalo," je dejal Gates. "V srednji šoli in nato na fakulteto sem izgubil občutek o svojem zdravju."
Gates opisuje, da je raven A1C v območju 9. Bila je "končana s sladkorno boleznijo", jedla je, kar si je zaželela, in je dneve hodila brez preverjanja sladkorja. Zmagovala je nevarna kombinacija dvoma, frustracije in utrujenosti. "Še vedno sem zanikala," pravi. »Toda v zadnjih dveh letih sem skupaj igral. Začel sem se osredotočati na zniževanje sladkorja, vendar sem vseeno čutil, da so brez napak. Držal sem upanja, da bom imel 670G, saj sem vedel, da bo z napredovanjem tehnologije postalo lažje. "
Gatesova prva črpalka je bila Animas Ping, ki jo je imela rada. Potem se je nekaj časa borila s črpalko Animas Vibe z Dexcom CGM, preden je prešla na Medtronic 530G. Opisuje občutek, da ji vmesnik ni vklopljen, in občutek, da je na splošno brez nadzora nad sladkorji.
Gates ima novo napravo 670G zdaj nekaj več kot mesec dni in ves čas nosi senzor, kar je zanjo novo. "Mislim, da se ne bom nikoli ustavila," pravi. »Težave s podobo telesa na stran, na stare senzorje sem bil vedno jezen, kako nenatančni so bili. Ta nikoli ne popusti za več kot 20 do 30 točk. "
Gates se je vedno boril s senzorji in je izjemno nenaklonjen njihovi namestitvi. Težavo je rešila tako, da je njen fant uporabil senzor 670G. "Če bi mi jo namenil nekdo drug, mi je bilo veliko breme," pravi. "In opazil sem, da ko imam senzor izključen tudi za ogrevanje, se počutim brez nadzora in si ne predstavljam, kako sem v zadnjih osmih letih živel svoje življenje."
Potem ko je sama uporabila dve drugi črpalki in videla, da so ljudje medsebojno sodelovali in uporabljali Omnipod, Gates pravi, da ni primerjave. Pravi, da vam bo sistem 670G ponižno naročil, da se združite.
"Uporabniška izkušnja je zame velika, zato mi je všeč, da se lahko hitro premikam po menijskih možnostih, da je zaslon večji in barven (rada ga primerjam s prvotno barvo Game Boy in Game Boy)," pravi. "Všeč mi je možnost, da se ponoči izklopi, ko grem nizko, in res je dobro, če vpijemo nate, ko vstopamo v visoka območja."
Sistem bo izstopil tudi iz samodejnega načina, ko je bil uporabnik dlje časa povišan ali če ni preveril krvnega sladkorja. Mešanica avtonomije in nadzora ponuja pritožbe Gatesu in drugim uporabnikom, s katerimi smo se pogovarjali.
Gates opozarja, da 670G, čeprav je revolucionaren, ne more vsega popraviti. "Mislim, da je bila moja največja budnica takrat, ko sem ugotovila, da to ni zdravilo," pravi."Ne more preprečiti, da bi me ta nadležna hrana prebila skozi streho in nima moči avtomatskega korekturnega bolusa."
Tako kot mnogi Newyorčani je tudi Gates ves čas na poti. Morda se premika po mestu, teka v službi ali sedi na sestankih. V vseh primerih se počuti varno, da ji bo 670G sledil. "Moj največji strah je, da se zataknem v podzemni železnici in imam nizko stopnjo in brez glukoze," pravi. »(Ta sistem) je ustavil skoraj vsako bližajočo se najnižjo vrednost in dal sem spoznati spremembe, ki jih je treba narediti v svoji prehrani. Kot prvi uporabnik CGM se resnično učim, kaj mi povečuje sladkor v krvi in kako dolgo bo trajalo, da zares zdrsnem s konice. Tudi moje najvišje vrednosti so se bistveno zmanjšale. «
Koristna linija za pomoč
Cara Richardson je kot blogerka za sladkorno bolezen in dolgoletna oboževalka Medtronica, ki je prostovoljna ambasadorka podjetja, nekakšna veteranka sveta diabetesa. Richardson živi v Nashvillu, pri štirih letih pa so ji diagnosticirali tip 1.
Medtronic svoje potrpežljive veleposlanike opisuje kot skupino resničnih strank, ki so na voljo za iskren pogovor z ljudmi o življenju s sladkorno boleznijo. Richardson pravi, da ceni priložnost, da se na ta način ozavešča in deli svoje izkušnje, zlasti glede tehnologije za diabetes. Dodaja, da Medtronic celo vzdržuje spletno stran, na kateri lahko ljudje najdejo veleposlanike s podobnimi interesi ali načinom življenja kot dragoceno orodje za tiste, ki razmišljajo o MiniMedu.
Zdaj 36-letni Richardson je februarja začel uporabljati 670G. Zaenkrat je bila zadovoljna s svojimi rezultati. "Opazila sem precej manj nizkega krvnega sladkorja, s tem pa se je vrnilo tudi nekaj mojih nizkih simptomov, ki so manjkali v zadnjih letih," pravi. "Najboljše je, da ko je 670G v samodejnem načinu, vas dosledno usmerja na 120-odstotni krvni sladkor, kar pomeni, da lahko približno 98 odstotkov časa prespim noč brez alarmov za CGM."
Leta alarmov ponoči in izgubljene ure spanja so pogosta in še vedno premalo prepoznana posledica življenja s sladkorno boleznijo. "Nisem mogel verjeti, kako čudovito je bilo imeti te noči trdnega spanca in zdaj sem nekoliko razvajen," pravi Richardson.
Ena največjih lastnosti 670G je funkcija "Suspend on low" in "Suspend Before Low". Obe funkciji sta dostopni samo v ročnem načinu. V samodejnem načinu jih ni mogoče nadzorovati, kar omejujejo uporabniki. Richardson je dejala, da se ji protislovje zdi nenavadno, dokler ni ugotovila, da v samodejnem načinu črpalka vseeno počne te stvari. "Bazalce vam bo ustavilo, če boste spustili in znova zagnali, ko bo sladkor v krvi začel naraščati," pravi. »Prav tako v samodejnem načinu ne morete uporabljati dvojnih in kvadratnih valov. Mislil sem, da bi mi to predstavljalo težavo, a do zdaj še ni. Dopuščam dobre rezultate, če pustim sistemu, da opravi svoje delo.
"Prvih nekaj tednov v samodejnem načinu je težko, če ste malce čudak glede krvnih sladkorjev, kot sem jaz," dodaja Richardson. »Vaš krvni sladkor bo nekoliko višji, kot je nekaterim morda všeč, ker sistem spoznava vas in vaše telo, iz varnostnih razlogov pa je nekoliko bolj tekoče teči, kot pa biti ves čas nizek. Blagoslovljen sem, ker sem poznal nekaj ljudi že na 670G in so me na to opozorili. Prav tako se je nekaj razmerja med insulinom in ogljikovimi hidrati spremenilo, saj samodejni način deluje nekoliko drugače. Če vaši sladkorji v krvi ne delajo tistega, kar želite, se posvetujte s svojo zdravstveno ekipo in se pogovorite o tem, kako natančno prilagoditi zdravljenje, da boste s 670G dosegli najboljše rezultate. "
Richardson tudi opozarja, da bo lahko tudi dolgoletne uporabnike Medtronica na začetku zmotil meni 670G, ki je nastavljen drugače kot prejšnje črpalke Medtronic. Richardson pravi, da ji je bilo treba nekaj ročnega branja in raziskovanja črpalke, da je vse skupaj ugotovila. "To je dobro opozorilo za ljudi, ki prihajajo iz starejše črpalke Medtronic," je dejala.
"Ne bojte se poklicati telefonske številke za pomoč," pravi. »Na liniji za pomoč Medtronic sem prejel nekaj neverjetnih storitev za stranke. Minilo je 24 ur in vsi, s katerimi sem se pogovarjal, so bili odlični. Imajo celo skupino, ki se posebej ukvarja s 670G, zato so bolj specializirani in imajo boljšo bazo znanja, če se obrnete na vprašanja ali pomisleke.
»Če imam odličen krvni sladkor in ne slišim alarmov ves čas, mi življenje postane toliko boljše. Seveda še vedno obstajajo slabi in dobri dnevi. Diabetes s to tehnologijo ni 'odpravljen'. Ampak lepo je dobro prespati, lahko delati čez dan, ne da bi se toliko skrbel, kdaj bom lahko prigriznil, ali če je sladkor v krvi previsok. "
Richardson je s črpanjem začel pred 12 leti in je od takrat stalno na črpalkah Medtronic. Bila je prva oseba v svoji državi, ki jo je zdravstvena zavarovalnica odobrila za sistem Medtronic CGM. Vse to ji daje bistveno okno v izboljšave in pomanjkljivosti MiniMed 670G v primerjavi s predhodnimi ponovitvami Medtronic.
»Najbolj opazna (izboljšava) sta zame glasnost alarma (dejansko me zbudi, če se izklopi!) In stanje vodoodpornosti. Vodoodpornega dela še nisem preizkusil, vendar prihaja poletje in komaj čakam, da bom imel priložnost! "
Določanje lastnih izkušenj
Za Joanne Welsh, ki dela kot vodja IT projektov v Otroški bolnišnici v Filadelfiji, so bili najtežji zgodnji dnevi s 670G. Ko pa je obvladala namestitev senzorjev, je ugotovila, da je naprava resnično začela izpolnjevati svoje obljube.
Značilnosti Suspend Lows in možnost mikrobolusa so bili privlačni za Welsh, zato ni oklevala pri prehodu na 670G, ko je dostop do naprave dobila prek Medtronicovega programa za zgodnji dostop. Naslednji del njene zgodbe ni bil tako pozitiven.
"Obdobje prilagajanja je bilo res težko," pravi Welsh. »Obstajalo je celotno zaporedje kalibracije in zaporedje vnosa glukoze v krvi, ki se je vedno zdelo tako nerazumno, zlasti kadar poskušate delati v samodejnem načinu. Ves čas sem razmišljal, to sem ti samo dal, zakaj me spet prosiš za to? Takšne stvari. In če niste preudarni pri kalibracijah in je ne omejite na trikrat na dan, se stroj zmede. Vprašal vas bo za več rezultatov glukoze v krvi in več kalibracij, kmalu pa bo odnehal in vam povedal, da je senzor odpovedal. "
Sprva se je Welsh trudil, da bi senzor trajal štiri dni. Senzorji MiniMed naj bi trajali sedem dni.
Predpisana lokacija senzorja je trebuh, nekje med rebri in ladje. Welsh pa je ugotovila, da je to najmanj zanesljivo mesto za ujemanje odčitkov glukoze s senzorja in dejanskih ravni glukoze v telesu.
Senzor je prestavila na zgornjo nogo in imela več sreče. Toda še vedno ni bila blizu sedmih dni življenjske dobe senzorja. Njena naslednja poteza je bila zadnji del nadlakti.
"To je delovalo zelo dobro in tudi senzorjem sem dal daljšo življenjsko dobo - šest do sedem dni," pravi. »Potem sem pomislil, no, prihaja poletni čas, oblekli boste top brez rokavov ali kopalke, morda si tega ne želite na roki. Tako sem se preizkusila okoli ljubezenskih ročajev, med trebuhom in hrbtom. Ni najbolj udobno, a ponavadi je v redu. In tam dobim šest do sedem dni. "
Ideja sistema z zaprto zanko je zastrašujoča za mnoge, ki se bojijo, da bi bili tako rekoč zamrznjeni iz enačbe. Sistem naj bi odčitaval vaše sladkorje in samodejno sproščal inzulin v skladu s tem, tako da bi bil uporabnik bolj ali manj zraven vožnje. Za mnoge, ki so več let natančno prilagajali svoje zdravstvene prakse, je odpoved nadzoru boleč proces. Zelo resnično za Welsh, ki je bila diagnosticirana, ko je bila stara 14 let, potem ko je bil urinski test, ki ga je vodil šola, ponovno pozitiven in ima tip 1 že več kot 50 let.
"Ko imate katero od drugih črpalk Medtronic, poskušate to stvar nadzirati," pravi. "Ti si čudak za nadzor. Delate vse, kar morate storiti, da se znajdete v dosegu. Toda če želite biti v samodejnem načinu s 670G, morate vse to pustiti. Postane šef. "
Welsh zato poudarja pomen usposabljanja in zaupanja v sistem. "Vztrajati moraš na treningu," pravi. Welsh se je z napravo izobraževala pri uslužbenki Medtronic in njenem CDE. In opazovala je, kako se drugi ljudje resnično trudijo razkriti sistem.
"To ni za začetnika," dodaja. »Zaupati morate, da bo stroj naredil, kar mora. Tudi če ste oseba, ki drsa naokrog, da bi dobila svoj A1c do 6 let, se to verjetno nikoli ne bo zgodilo s sistemom. Bolniki si želijo tako majhno število in hodijo skoraj hipoglikemično, samo da bi ga dobili. Ta številka mi preprosto ni dovolj pomembna, da bi lahko tako živel. "
Seveda je "dobra številka" po mnenju zdravstvene skupnosti včasih drugačna kot biti zdrav. Welsh ima dva zdravo odrasla otroka in dva vnuka, ki imata do zdaj normalno raven sladkorja v krvi. "Nekako pazim na vse," pravi. »Samo v upanju, da tudi s tem ne bodo začeli. Dovolj sem se spopadla s sladkorno boleznijo. Nočem, da bi kdo drug. "
Kar se tiče njene prihodnosti s 670G, čeprav ji je sistem za zdaj všeč, želi Welsh še naprej pritiskati in raziskovati. "Mislim, da bom s 670G nadaljevala, dokler ne iztečem garancije," pravi. »Potem bom pa videl, kaj je še tam zunaj. Bral sem o tem, kaj nekateri počnejo sami. Izdelava lastnih zaprtih zank. Spreminjanje črpalke. Izdelava lastnih majhnih vezij in stvari. Nisem zanimiv za to, da bi si ustvaril pravi sistem za polni delovni čas. Če nekdo to želi narediti zame, se bomo pogovorili. "
Uporabniški nasveti za čim večjo uporabo Medtronic 670G
Z vedno bolj zapleteno tehniko diabetesa lahko včasih vse naredijo najbolj preproste stvari. Naši uporabniki so opisali več pomembnih značilnosti izdelka in zaobljube, ki so jim pomagale, da najbolje izkoristijo 670G. O tem, kaj si morate zamisliti, če ste novi uporabnik 670G ali če razmišljate o tem:
1. Uživajte v enostavnem dostopu do baterije. Upoštevajte, da ima za razliko od mnogih črpalk 670G futrola s sponko namenjen jeziček za odpiranje prostora za baterije. Za odvijanje pokrovčkov baterij ni več treba ničesar!
2. Trdno spite. Samodejni način je velik prodajalec spredaj. Z preusmeritvijo ravni nazaj na norme uporabnikom nenehno pomaga doseči bolj mirne noči brez alarma. Toda naši uporabniki pravijo, da dvakrat premislijo, ali bi pred spanjem postavili nov senzor, saj se kalibracijski prelomi zelo verjetno zapletejo v miren nočni spanec.
3. Nadzirajte življenjsko dobo senzorja. Senzorji 670G se tržijo sedem dni. Zdi se, da to redko velja za naše uporabnike. Prvi dan poročajo o neskladni natančnosti, ko se senzor prilagodi. Zdi se, da dnevi od drugega do četrtega ali petega tečejo precej gladko s kalibracijami, ki trajajo do 12 ur (kalibrirajte, kadar so vaše ravni na splošno stabilne za vas). Do šestega dne kalibracije postanejo veliko pogostejše in včasih naprava zahteva spremembo senzorja.
4. Pazite se preobremenitve z opozorili. Obožujemo naša opozorila, opomnike in podatke. Včasih pa je dovolj. 670G ima široko paleto alarmov: visoka opozorila, nizka opozorila, predvidena nizka opozorila, hitro naraščajo in hitro padajo. Naši uporabniki poročajo, da so se hitro naučili, da je vseh teh alarmov lahko preveč. Seveda so tam z razlogom, vendar nekaj časa ugotovite, kaj je bistvenega pomena za vaš nadzor sladkorne bolezni, in tisto, kar vas samo še en pisk odvrne od življenja.
5. Nadaljujte s predboluziranjem. Naši uporabniki so rekli, da če ste pri preklopu na 670G predhodno prišli na staro črpalko, nadaljujte s to prakso. 670G bere vaše telo in se ustrezno odziva, toda insulin, ki ga uporablja, potrebuje enak zagon kot katera koli druga črpalka.
6. Podrobno razmislite o številu ogljikovih hidratov. Število ogljikovih hidratov pri večini ljudi s sladkorno boleznijo ni novo, vendar ljudje pogosto ugibajo več, kot si sami priznajo. To je lahko težava s 670G. Sistem deluje s podatki, ki jih posredujete. Če je število ogljikovih hidratov zelo oddaljeno ali pozabite na bolus, sistem naredi, kar lahko, lahko pa le toliko.
7. Pokličite pomoč. To je verjetno najbolj zapleten inzulinski sistem do zdaj. Tudi veleposlanik podjetja Medtronic, s katerim smo se pogovarjali, je sprva nekoliko težko krmaril po novih menijih Medtronic. Priročniki so odlični, vendar morda ne bodo dovolj. V nasprotnem primeru pokličite telefonsko številko za pomoč Medtronic, ki deluje 24 ur na dan, 7 dni v tednu in ima ekipo, ki je dobro seznanjena s posebnimi vprašanji v zvezi s 670G.
Greg Brown je samostojni pisatelj, ki živi v zahodnem Mainu. Med drugim je pisal za revije Consumer Reports, Consumer Reports Online, The New York Times in Chicago Tribune. Lahko ga najdete na spletnem mestu www.yellowbarncreative.com.
.jpg)
