Kulturni vplivi so bogati s hrano, ki jo jeste, glasbo, ki jo poslušate, in morda celo z oblačili, ki jih nosite, ali z opremo v vašem domu.
Skupna raba kulture je na splošno pozitivna. Nekdo, ki se odloči deliti del svoje kulture, lahko širi informacije o svojih prepričanjih, zgodovini in načinu življenja.
Po drugi strani pa imate priložnost izvedeti več o drugi kulturi in deliti tudi svojo.
Ta izmenjava lahko privede do boljšega razumevanja in spoštovanja perspektiv in tradicij, drugačnih od vaših.
A kot ste se verjetno že naučili v vrtcu, sta delitev in jemanje dve različni stvari.
Podobno sta tudi cenitev druge kulture in prilaščanje njenih vidikov dve zelo različni stvari - čeprav mnogi ljudje niso povsem prepričani, kje se ena konča, druga pa začne.
Kakšen je kratek odgovor?
Prisvojitev se zgodi, ko pripadniki ene kulture brez privolitve sprejmejo določene vidike druge kulture.
Ljudje, ki si prisvajajo osebe, pogosto pripadajo privilegirani skupini, medtem ko ljudje, iz katerih jemljejo pripadnike, spadajo v zatirano ali marginalizirano skupino.
Kulturno prilaščanje vodi do ozkega pogleda na druge kulture in pogosto do izkoriščanja teh kultur.
Nasprotno pa spoštovanje vključuje željo po znanju in globljem razumevanju kulture.
Ljudje, ki resnično želijo ceniti kulturo, spoštujejo pripadnike te kulture in njihove tradicije tako, da sodelujejo le, če k temu povabijo.
Zahvaljujemo se vam za izmenjavo idej in kulturne zavesti.
Kaj pomeni ceniti kulturo, ki ni vaša?
Cenjenje druge kulture vključuje zanimanje za spoznavanje te kulture.
Svoje znanje delite samo z dovoljenjem in vedno priznavate ljudi, ki pripadajo tej kulturi. Kulturno spoštovanje vključuje tudi pravično nadomestilo.
Če kupujete umetnine, oblačila ali druge predmete, kupujete neposredno od ustvarjalcev. Poleg tega si vzamete čas, da se naučite, kako pomemben je element in kako ga je treba ali ne uporabljati.
Na primer, nakup kompleta palic za jesti je povsem sprejemljiv. Uporaba istih palčk kot dodatka za lase ni.
Na splošno verjetno cenite kulturo, če:
- imeti dovoljenje za uporabo kulturnih elementov
- uporabljajte jih le po predvidevanju
- delite te predmete, da boste drugim pomagali izvedeti več o tej kulturi
- poudarite, da niste avtoriteta v kulturi in izogibajte se jemanju prostora pripadnikom te kulture, ki jih sicer ne bi slišali
Katerih nekaj primerov?
Predstavljajte si, da se med potovanjem na Kitajsko naučite slastnega recepta od svojih gostiteljev. Doma pripravite isto posodo, ki jo delite s svojimi najdražjimi, in razložite razlike med amerikanizirano kitajsko hrano in hrano, ki ste jo pojedli na potovanju.
Ali morda prejmete povabilo na muslimansko poroko, zato opravite nekaj raziskav o tradicionalnih porokah, da se naučite, kaj lahko pričakujete in kako se oblačite. Na podlagi raziskav prinesete šal in si pokrijete glavo, da pokažete spoštovanje med poroko.
Kaj pomeni prisvojiti si kulturo, ki ni vaša?
Razlika med prisvajanjem in cenjenjem se lahko nekoliko zaplete.
Skratka, če vaša uporaba kulturnih predmetov ali praks na kakršen koli način izkorišča to kulturo, si prilaščate - ne glede na to, ali se tega zavedate ali ne.
Drugi označevalci prisvajanja vključujejo predstavitev elementov kulture na načine, ki:
- podajte poševno ali netočno perspektivo te kulture
- okrepiti stereotipe
- v nasprotju z nameravano uporabo teh elementov
- vzemite kredit ali nadomestilo od prvotnih ustvarjalcev
Katerih nekaj primerov?
Nakup množičnih lovilcev sanj, mokasin, pokrival ali drugih predmetov, ki jih navdihujejo indijanski prebivalci, v turističnih trgovinah vas ne nauči njihovega pomena.
Predstavlja napačno perspektivo, da so vsi Indijanci enaki. V resnici se zgodovina, kultura in umetnost različnih plemen zelo razlikujejo. Še več, tuje družbe, ki proizvajajo te izdelke, so tiste, ki dobivajo.
Če ste se naučili, da je nošenje tradicionalnih oblačil druge kulture v vsakdanjem življenju problematično, se boste morda vprašali, zakaj. Navsezadnje je na voljo za nakup in ljudje, ki živijo v drugih državah, redno nosijo zahodnjaška oblačila.
Tu je težava: nošenje tradicionalnega nakita ali oblačil druge kulture vam lahko prinese nekaj občudovanja ali pozitivne pozornosti.
Toda ko nekdo iz te kulture nosi isto stvar, je lahko deležen več negativne kot pozitivne pozornosti.
Drugi bi jih lahko imenovali »primitivni« ali »staromodni« ali se jim posmehovali, ker niso v skladu s socialnimi normami.
V najslabšem primeru bi jih oblačila lahko postala tarča zločinov iz sovraštva.
Tudi joga in borilne veščine so lahko primerne, če vaje osredotočajo na bele udeležence in ne priznavajo njihovih vzhodnih korenin.
Če vadite jogo, morate vedeti, da gre za hindujsko duhovno prakso, in razmislite o nadaljnjem raziskovanju. Morda se na primer ne zavedate, da imajo nekatere mantre duhovni pomen, kroglice mala pa so orodja, ki vam pomagajo, da med meditacijo usmerite pozornost - ne nakit ali okraski.
Kako veš, katero delaš?
Pri razločevanju hvaležnosti in prisvajanja je kontekst pomemben.
Recimo, da ste študent na izmenjavi, in vas gostiteljska družina vabi, da oblečete tradicionalna oblačila, da se udeležite letnega praznovanja. To je popolnoma v redu. Vaše sodelovanje vam pomaga izvedeti več o njihovi kulturi, kar je ključni razlog vaše želje po študiju v tujini.
Če vam družina gostiteljica podari ta oblačila, jih lahko prinesete domov in jih zakladite, vsekakor pa jih ne bi želeli nositi kot kostum za noč čarovnic.
Kaj pa, če bi vas šola prosila, da na prihajajoči kulturni noči govorite o svojem domu? Bi jih potem lahko oblekli?
Tu lahko stvari postanejo nekoliko zmedene. Želite deliti svoje izkušnje v drugi državi, vendar ne na račun nekoga, ki pripada tej kulturi.
Morda ste se odločili nositi oblačila, vendar v predstavitev vključite nekaj fotografij družine gostiteljice na praznovanju, da boste lažje ponazorili, kdaj se običajno nosi tradicionalna obleka.
Če se želite naučiti in deliti kulturno znanje, ne da bi koristili sebi, to najverjetneje cenite. Jasno vam je tudi, če vas kdo iz te kulture prosi, da sodelujete, če to počnete s spoštovanjem.
V dvomih se je najbolje izogibati kulturnim elementom, ki jih niste izrecno povabili k skupni rabi.
Zakaj je to pomembno?
Ko ljudje jemljejo elemente druge kulture za lastno uporabo, pogosto sprejmejo določene vidike in zavrnejo druge, ki jih ne zanimajo, namesto da bi poskušali razumeti kulturo kot celoto.
To omalovažuje pomen kulturnih predmetov ali praks.
Številne ameriške športne ekipe uporabljajo totemske palice, pokrivala, "domače plese" in "vojne krike", ki se posmehujejo avtohtonim praksam. Ta sredstva ne upoštevajo dejstva, da so beli naseljenci prisilili številne indijanske prebivalce, da so se odrekli svoji kulturi, in jim očitali, da so "pogani" in "divjaki" svete tradicije, ki so danes napačno predstavljene zaradi dobička.
Ker prisvojitev navadno romantizira ali seksualizira določene kulturne elemente, lahko ohranja stereotipe in rasizem. Prav tako utaplja glas ljudi, ki pripadajo dani kulturi, tako da daje strankam, ki so si jo prisvojili, več prostora.
Katere korake lahko sprejmete, namesto da bi bili primerni?
Če vas skrbi, da ste si v preteklosti pomotoma prisvojili kulturne elemente, vam lahko ti nasveti pomagajo v prihodnje:
- Izberite knjige, glasbo, umetnost in hrano, ki izvirajo iz natančnih kultur in jih natančno predstavljajo, namesto "kulturno navdihnjenih" izkušenj.
- Za povečanje glasov kulture poiščite knjige, eseje ali druga ustvarjalna dela, ki so jih napisali pripadniki kulture, namesto del tujcev, ki iščejo.
- Od ustvarjalca kupite umetnine in druge kulturne predmete.
- Ko preučujete druge kulture, si vzemite čas in se naučite pravilno izgovoriti imena ljudi in krajev.
- Preskočite izraze iz drugih kultur, na primer, če svoje prijatelje imenujete svoje "pleme" ali če imate "duhovno žival".
- Izogibajte se sprejemanju napačnih naglasov.
Kaj če zgrešite oceno?
Do prisvajanja se lahko še vedno pride, če ne nameravate povzročiti škode.
Če vas nekdo pokliče, je edini dober odgovor, da se takoj opravičite in prilagodite svoje vedenje.
Morda se ne strinjate, vendar pred izgovori ali vztrajanjem pri svoji pravici, da uporabite predmet, nosite oblačila ali izgovorite besedo, raziščite sami.
Čeprav ima oseba, ki vas kliče, morda razlago, zakaj je nekaj primernega, bi morali biti vedno pripravljeni učiti se sami, namesto da bi se ozirali na druge.
Recimo, da najdete moden svečnik v trgovini z blagom. Niste Judje, zato se vam niti ne sanja, da gre za menoro, poseben kandelaber, ki ima v judovstvu globok pomen.
Prineseš ga domov in napolniš s svečami, a nekega dne to opazi prijatelj in se zdi zelo zmeden. "Nisem vedel, da si Judinja," pravijo.
Odgovorite, da niste, in pojasnijo, kaj je menora. Zavedate se, da ga ne bi smeli uporabljati kot svečnik, in se odločite, da ga vzamete nazaj.
Ali obstajajo nekatere stvari, ki se jim preprosto morate izogibati?
Določeno vedenje ni nikoli hvaležno.
Vedno se izogibajte:
- oblačenje v nekoga iz druge kulture kot kostum
- v črni obrazi
- nošenje oblačil ali nakita z verskim ali duhovnim pomenom, kadar te religije ne izvajate
- kakršno koli vedenje, ki stereotipizira ali spušča pripadnike druge kulture
Ta dejanja ne koristijo nikomur, razen vam, in so lahko globoko žaljiva.
Če opazite, da drugi počnejo te stvari, boste morda želeli, da jih pokličete - vendar najprej razmislite o svojih pristranskostih. Upoštevajte, da morda ne boste vedno prepoznali, kdo pripada določeni kulturi in kdo ne.
S prijatelji in družino je nekoliko lažje.
Če vaš beli prijatelj govori o tem, da si želi locs, bi lahko razložili ta slog za naravne lase, ki pogosto zaslužijo temnopolte ali diskriminacijo temnopoltih ljudi, ki jih belci praviloma ne doživljajo.
Vaš prijatelj to vidi kot trend, toda temnopolti bo morda deležen kritik, ker ima naravne lase, namesto da bi ustrezal belim idealom.
Kje lahko izveste več?
Tu je nekaj dodatnih virov o prisvajanju kultur:
- Izposojena moč: eseji o prisvajanju kulture
- Ste tukaj: Raziskovanje joge in vplivi prisvajanja kulture
- Kaj je narobe s prisvajanjem kulture? Teh 9 odgovorov razkriva škodo
- Zakaj prisvajanje kulture ni kul
Kaj je bistvo?
Če si prizadevate ceniti namesto primernega, ste že na pravi poti.
Bistvenega pomena je tudi pripravljenost priznati svoje napake. V redu je, da naredite napake, vendar ni v redu, če počnete nekaj žaljivega, ko veste, da je to problematično.
Če želite resnično ceniti, se potrudite prepoznati kulturne vplive v stvareh, ki jih občudujete in uporabljate v vsakdanjem življenju, in razmislite, kako se lahko naučite več o teh kulturah - namesto da bi v znak zahvalnosti za razliko od množično izdelanih faksimilov, najdenih v trgovinah s spominki .
Crystal Raypole je pred tem delala kot pisateljica in urednica pri GoodTherapy. Njena področja zanimanja so azijski jeziki in literatura, prevajanje japonskih jezikov, kuhanje, naravoslovje, spolna pozitivnost in duševno zdravje. Zlasti se zavzema za pomoč pri zmanjševanju stigme glede težav z duševnim zdravjem.
-is-it-right-for-you.jpg)
